We can "click to show" private notes, but there's not button to toggle them back to hidden. Instead, you need to reload the page. There should be a "click to hide" button.